TEXTE
Michel Tremblay
L'œuvre de Michel Tremblay comprend 41 pièces de théâtre, 31 romans, 8 recueils de récits autobiographiques et 2 recueils de contes, 7 scénarios de films ou de télévision, 47 traductions ou adaptations d'auteurs étrangers, 10 pièces et 15 récits parus dans des publications diverses, 1 livret d'opéra, 1 cycle de chansons, 1 spectacle symphonique et 2 comédies musicales ainsi que les paroles d’une quinzaine de chansons pour Pauline Julien, Renée Claude, Monique Leyrac et Ginette Reno. compte par ailleurs plus de 2 600 mises en scène de ses œuvres dans une cinquantaine de pays autour du monde. Traduites dans 41 langues, plusieurs œuvres dramatiques de Michel Tremblay ont été acclamées à l'étranger. On a monté ses pièces dans de nombreuses villes du Canada et des États‑Unis, ainsi qu'en Grande‑Bretagne, en France, en Belgique, en Australie, aux Pays-Bas, en Italie, en Suède, au Danemark, en Suisse, au Chili, en République démocratique du Congo, en Finlande, en Allemagne, au Venezuela, en Roumanie, au Japon, en Espagne, au Brésil et à Cuba. Toutes sont publiées en anglais ainsi que quelques-unes en allemand, en arabe, en italien et en écossais, entre autres. Il existe même des versions en yiddish et en moré des Belles-sœurs. ✦ Michel Tremblay a reçu près de 90 prix au cours de sa carrière, dont les prestigieux Prix Prince Pierre de Monaco, Prix Gilles-Corbeil de la Fondation Émile-Nelligan et Grand Prix de la Francophonie de l'Académie française pour l’ensemble de son œuvre.
MISE EN SCÈNE
René Richard Cyr
Comédien, metteur en scène, auteur, réalisateur et animateur, René Richard Cyr a été directeur artistique et codirecteur général du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui de 1998 à 2004, il a également assumé la codirection artistique du Théâtre PàP (Petit à Petit) de 1981 à 1998 et a reçu les distinctions suivantes : Chevalier de l’Ordre National du Québec, Compagnon de l’Ordre des Arts et des Lettres du Québec et Officier de l’Ordre de Montréal. ✦ On lui doit près d’une centaine de mises en scène théâtrales : Molière, Shakespeare, Tchekhov, Camus, Genet, Brecht, Ionesco, Williams, mais également des créations de Michel Tremblay, Serge Boucher, Daniel Danis, René-Daniel Dubois, Geneviève Billette et Annick Lefebvre. ✦ Outre de nombreuses directions artistiques, notamment aux côtés de Fred Pellerin et l’OSM, Diane Dufresne, Joe Bocan et Céline Dion, il écrit et met en scène avec Dominic Champagne, Zumanity, le cabaret érotique du Cirque du Soleil présenté durant seize ans à Las Vegas et la comédie musicale Les trois mousquetaires, présentée à Paris puis en tournée à travers la France. Il signe aussi les mises en scène des opéras The turn of the screw, de Britten, Don Giovanni, de Mozart et, Macbeth, de Verdi présenté à Montréal, Melbourne et Sydney. ✦ En tant que comédien, en plus du rôle de Hosanna de Tremblay qui lui vaut deux prix d'interprétation, il participe à diverses séries télévisées dont Yamaska, Cover Girl, C’est comme ça que je t’aime pour lesquelles il est mis en nomination aux prix Gémeaux ainsi que dans les séries Fragments et Casse-Gueule. Au cinéma, notons sa participation aux films Babine, Ésimésac et Testament. ✦ Il signe également l'adaptation et la mise en scène de Belles-Soeurs, le théâtre musical basé sur la pièce de Tremblay, composé par Daniel Bélanger, et pour lequel il se mérite pour la quatrième fois le Félix du metteur en scène de l’année décerné par l’Adisq. Il en fait par la suite une version cinématographique qui se mérite le Prix Écran d’Or pour le film le plus populaire aux Prix Écrans Canadiens 2025.
